LINEアイコンお友達にシェア
HOME 英会話コラム一覧 エイガイワマガジン
映画:One Chance(ワンチャンス)より

【映画】One Chance(ワンチャンス)より

主人公ポールとポールが働くショップの店長ブラドンとの別れシーンでの二人の英会話。

英会話 I'll missyou.
寂しいよ。 Your mybestmate.
お前は俺の大親友だ。

解説:(I'll=I will)ここの I'll miss youのニュアンスは「しばらく会えないから、寂しいくなる」mate(=アメリカではfriend)にbestをつけることで「大親友」

あああ部分を入れ替えてアレンジしてみよう!

  • I'll miss ○○ をご紹介します。意味は「〇〇が(無くなる・居なくなる・離れる)から(寂しくなる・恋しくなる・惜しい)」と言うニュアンスで使えます。

    ちなみに『 I'll miss you 』『 I miss you 』の違いを解説。別れ際の常套句としてよく使われます。
    基本的に同じ意味ですが、ニュアンスは I miss you(あなたに会えなくなるから寂しい)I will miss you(あなたにしばらく会えなくなるから絶対必ず寂しくなる)となります。ただ I miss you も気持ちの込め方次第でニュアンスを変えられます。

  • I'll missthe Japanese food.

    (和食が恋しくなるわ)
  • I'll misshere.

    (ここを去るのは惜しいです)
  • そして Best を使ったフレーズ Best wishes をご紹介します。

    いわゆる祝辞です。お祝いの時や、めでたい挨拶の時に良く使いますので是非ご活用ください。

  • Best wishes.

    (たくさんの幸せが訪れますよう幸運を祈ります)
  • Best wishesfor the New Year.

    (あけましておめでとうございます)
  • Best wishesfor the summer season.

    (暑中見舞い申し上げます)
  • Best wishesfor your new born baby.

    (出産おめでとうございます)
  • Best wishesfor your new job.

    (新しい職場でのご活躍をお祈り申し上げます/転職おめでとう)

【映画】One Chance
(ワンチャンス)

映画:One Chance ワンチャンス

映画のみどころ 監督:デヴイッド・フランケル
キャスト:ジェームズ・コーデン、アレクサンドラ・ローチ、コルム・ミニーイ、ジュリー・ウォルターズ、マッケンジー・クルック、ジェミマ・ルーパー、ヴァレリア・ビレロ
ウェールズに住むポールという男性の実話物語です。
小さい頃から歌うことが大好きなポール。どんな目に合おうと歌うことを辞めませんでした。ポールの夢はオペラ歌手になる事。父親はポールが歌うことを快く思っていませんでしたが、母親、仕事仲間のブラドン、後に出会うジュルズはそんなポールの応援団。自分を信じ歌い続けるポールに小さなチャンス、試練や試練。。そして大きなチャンスを掴みます。でも本当の幸運は妻ジュルズとの出会いかもしれません。心優しく一途なポールとそんなポールを好きな人々との交流は見どころの一つです。こんな人生もあるんだなぁと良い気持ちになります。
👉ラストシーンで流れるティラー・スウィフトの歌「Sweeter Than Fiction」と言うサウンドトラックはポジティブな気持ちになれるかもしれません🎵 今回のシーンのあとがき ブラドン(ポールが働くショップの店長)と主人公ポールのお別れのシーンです。地区副マネージャーに抜擢されたブラドンは、仕事仲間だったポールに別れを告げに来ます。ブラドンは面倒見の良い男でいつもポールを励まし、気にかけてくれる粋な男なのでした。別れ際もポールに粋な計らいをします。