LINEアイコンお友達にシェア
HOME 英会話コラム一覧 エイガイワマガジン
映画:It's A Wonderful Life(素晴らしいき哉、人生!)より

【映画】It's A Wonderful Life(素晴らしいき哉、人生!)より

マティーニ夫妻の新築祝いに来たジョージとメアリーがプレゼントを渡す時こう言った

メアリー:Bread, that this house may never know hunger.
(パンで飢えることのないように)

英会話 Salt, that lifemay alwayshave flavor. 塩で彩りのある人生を

・・・メアリーがマティーニ夫人にパンと塩を渡す、ジョージはマティーニ氏にワインを渡す。

解説:「Salt, that life may always have flavor.」は直訳すると「塩は常に人生に味わいをもたらしてくれるでしょう」と言うような感じです。

あああ部分を入れ替えて、様々なシーンで使えるようアレンジしてみました。

  • may always~ の例文と使い方をご紹介します。
    always は「いつも、常に」ここでの may の意味は「であろう」may always~ で「いつも〇〇でありますように」
  • May alwayshappiness be with you.

    (あなたがいつも幸せでありますように)
  • May alwayshealth be with you.

    (あなたがいつも健康でありますように)
  • May alwayssafe be with you.

    (あなたがいつも安全でありますように)
  • May alwayspeace be with you.

    (あなたがいつも平和でありますように)
  • May alwaysharmony be with you.

    (あなたがいつも調和でありますように)
  • I wish(hope) that 〇〇 + may always とすると「常に〇〇であることを願っています」と言う意味で使えます。

    お手紙やお礼状 、お祝いの場、おめでたい席に使えそうですね 🎉

  • 【日常会話】での例文
  • I wish thatthe busmay alwaysarrive on time.

    (バスがいつでも時間通りに来るといいな)
  • 【ビジネス】での例文
  • I wish thatyour jobmay alwayshave prosperity.

    (あなたのお仕事がこれからも繁栄するようにと願っております)
  • 【旅行】での例文
  • I hope thatyour tripmay alwayshave good memories.

    (旅の思い出がいつも素敵なものになりますように)
  • 【接客】での例文
  • I wish thatyour stay in Japanmay alwaysmemorable.

    (日本での滞在が記憶に残るような思い出深いものになりますように)

【映画】It's A Wonderful Life
(素晴らしいき哉、人生!)

映画:It's A Wonderful Life 素晴らしいき哉、人生!

映画のみどころ 監督:フランク・キャプラ
アカデミー監督賞ノミネート/ゴールデングローブ監督賞
主人公ジョージ(ジェームズ・スチュワート)、ジョージの妻メアリー(ドナ・リード)、マティーニ氏(William Edmunds)、マティーニ夫人(Argentina Brunetti)
アメリカの田舎町に住むジョージという男の素敵な物語です。ジョージは子供の頃から思いやりがあって、兄弟に対しても優しく、父親の事もリスペクトしていて明るく気さくな善き人柄でした。大人になっても彼は同じ街に住む人々に対する思いやりと気配りは変わりませんでした。ジョージは家族のために大学行きを断念し、父親の仕事を継ぐことに。ジョージの夢は都会に行く事、そしていろんな所へ旅する事でした。しかしながら彼は町に残る事に決めます。町に残ったジョージは、幼馴染のメアリーと結婚をし、美しくて聡明な妻と子供にも恵まれ毎日幸せに暮らします。あるクリスマスイブの日、ジョージが継いだ会社である出来事が起こります。困ったジョージは神に祈りますが。。その後ジョージに何が起こるかは見てのお楽しみです。ラストシーンは本当に本当に感動します😭 今回のシーンのあとがき ジョージとメアリー夫妻がマティーニ夫妻の新築祝いにプレゼントを持って駆けつけます。ジョージとメアリー夫妻はマティーニ夫妻の新しい城の繁栄と幸せを祝いして言った英会話をセレクトしました。